БЕСПЛАТНО:
- Книги, газеты, журналы
- Компьютерные курсы
- Кружки, викторины, мастер-классы, шахматный клуб
- VR-очки, робототехника
- Мероприятия, встречи с интересными людьми
Решаем вместе
Хочется, чтобы библиотека стала лучше? Сообщите, какие нужны изменения и получите ответ о решении

YouTube

YouTube канал ЦБС г.Королёв
Смотрите нас круглосуточно
ВКонтакте

Наша страничка во ВКонтакте
Telegram

Наш канал в Telegram
ВКонтакте

Страничка "Читаем в Королёве"



Top.Mail.Ru

События

И понял, что моё призванье – перевод

В честь Международного дня переводчика художественно переводим разговор на тему литературно-техническую – как технично перевести художественную литературу на русский язык?

1 октября в 18:00 литературный клуб "Феникс" приглашает на встречу, посвящённую тонкостям перевода зарубежных произведений на русский язык. Какие сложности возникают при переводе с других языков? Насколько важны для переводчика литературные навыки? Кто из известных переводчиков вошёл в историю отечественной литературы, как талантливый литератор, а кто из классиков прославился, как переводчик?

Приходите, будет интересно!

Официальный язык мероприятия – русский.

Все желающие могут поделиться своим опытом художественных переводов!

Место встречи: Центральная городская библиотека.

Адрес: г. Королёв, ул. Терешковой, д. 1 (ЦДК им. М. И. Калинина, 2 этаж).

P. S.

А вы знаете, что…

Международный день переводчика (фр. Journ?e mondiale de la traduction, англ. International Translation Day) – профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, официально утвержденный Международной федерацией переводчиков в 1991 году. Отмечается 30 сентября в честь Св. Иеронима Стридонского, осуществившего полный перевод Библии на латинский язык, традиционно считающегося святым покровителем переводчиков.

В России Международный день переводчика начал широко отмечаться с начала 2000-х годов.

P. P. S.

А ещё, представьте себе…

– По некоторым подсчётам, в мире существует более 300 000 профессиональных переводчиков – это около 0,004% населения Земли.

– Чаще всего книги переводят на пять языков: английский, немецкий, французский, испанский и японский. Пять языков, с которых осуществляется самое большое количество переводов, – это английский, французский, немецкий, итальянский и русский.

– Автор, чьи книги переводят чаще всего, – Агата Кристи (7233 перевода). На втором месте – Жюль Верн (4751 перевод). Замыкает тройку лидеров Уильям Шекспир с 4293 переводами.

«Дыхание Китая» – открытие выставки китайской живописи и каллиграфии школы китайского языка Lokal Point

Дорогие друзья! Приглашаем вас на открытие выставки педагогов и учащихся Образовательного центра китайского языка Local Point. Приходите, вход свободный, будет интересно! Выставка проводится в рамках мероприятий, посвящённых Году педагога и наставника.

«Дыхание Китая» – открытие выставки китайской живописи и каллиграфии школы китайского языка Lokal Point

30.09.2023 начало в 13:00

Китайская живопись – отдельная вселенная в мире искусства. Со своей особой историей, традициями, законами, "звёздами" и изобразительными техниками. Изучать её и совершенствоваться в ней можно всю жизнь. Однако любой путь начинается с первых шагов. Предлагаем их сделать сейчас вместе с нами – начать знакомство с китайской живописью. Приглашаем всех на открытие выставки талантливых художников и педагогов школы китайского языка Lokal Point.

Категория: 6+
Продолжительность: 1 ч.

Обновлённый режим работы библиотек

Уважаемые читатели! Обратите внимание на изменение графика работы библиотек на период с 25 сентября по 1 октября.

Афиша мероприятий в библиотеках 25 сентября - 1 октября

Афиша онлайн-мероприятий в библиотеках 25 сентября - 1 октября

Творческая встреча с писателем Юлией Лавряшиной

3 октября в 14.00 в модельной "Библиотеке семейного чтения и досуга им. С. Я. Маршака" пройдёт встреча с членом Союза писателей России, прозаиком, поэтом и нашей землячкой Юлией Александровной Лавряшиной.

Юлия Александровна представит свою недавно вышедшую книгу "На девятый день", в основу которой легли трагические события в ТЦ "Зимняя вишня".

Будет интересно!

Вход свободный.

Адрес: мкр. Юбилейный, ул. Тихонравова, д. 32А, тел. 8-495-519-89-15.

Сказочный образ народов России

С самого раннего детства мы слышим сказки, они сопровождают нас всю жизнь: дома, в детском саду, в школе. Их любят не только дети, но и взрослые. Слушая и читая сказку, мы попадаем в волшебный мир, где происходят чудеса, где добро всегда побеждает зло.

Предлагаем вашему вниманию прекрасную серию книг "Хоровод сказок". В ней наша страна представлена через традиции отдельных народов, их культуры и сказки. Несмотря на различия, все вместе мы – одна большая и дружная семья. Об этом и многом другом гости узнают на предстоящем мероприятии.

Героиней нашей встречи станет Татьяна Иванова – художественный редактор издательства "Детская и юношеская книга", руководитель изостудии. Человек, удивительным образом умеющий заинтересовать ребёнка, устроить весёлое и познавательное мероприятие.

На тематическом мастер-классе ребята создадут из цветной бумаги книжные закладки и разукрасят их, проявив всю свою фантазию и творческое воображение.

Очень ждём вас, приходите обязательно! Хорошее настроение гарантировано.

Вход свободный.

Дата и время проведения мероприятия: 07.10.2023, 13:00.

Адрес: Московская область, г. Королёв, мкр. Юбилейный, ул. Тихонравова, д. 32А, тел. 8-495-519-89-15.

Литературный конкурс имени Сергея Николаевича Дурылина

Cтартовал традиционный литературный конкурс имени Сергея Николаевича Дурылина, который ежегодно проводится Администрацией города и Комитетом по культуре. В этом году конкурс посвящён 85-летию со дня основания города Калининграда-Королёва.

Принять участие в конкурсе могут все желающие граждане Российской Федерации – авторы литературных сочинений на русском языке, направив на рассмотрение жюри свои литературные сочинения.

Конкурс проводится по следующим номинациям: "Проза", "Поэзия", "Публицистика", "Стихи и проза для детей", "Научно-популярная литература", "Краеведение" (городской округ Королёв и окрестности), "Проба пера". По рекомендации жюри организационным комитетом могут устанавливаться следующие дополнительные номинации: "За долгое служение литературе", "Открытие года", "Память сердца".

Приём литературных сочинений осуществляется с 1 октября по 31 октября 2023 года в библиотеке № 7. Работы можно приносить по адресу: г. Королёв, ул. Дзержинского, д. 26. (ДиКЦ "КОСТИНО", 2 этаж). Справки по телефонам: 8(495)516-37-65, 8(498) 681-97-72, 8(495)511-49-54.

Положение о конкурсе

2023 год – Год педагога и наставника

Дорогие друзья! 2023 год объявлен в нашей стране Годом педагога и наставника. Мы благодарим наших педагогов за их непростой и очень важный труд!

Режим работы пункта книговыдачи

Дорогие читатели!

На период реставрации Болшевской библиотеки им. С.Н. Дурылина в мкр. Болшево на ул. Прудная, д. 7 (в здании администрации микрорайона) работает пункт книговыдачи.

Ознакомьтесь, пожалуйста, с графиком работы.

Ждём вас!

Приглашаем читателей в обновлённую модельную "Библиотеку семейного чтения и досуга С. Я. Маршака"!

Дорогие читатели! Мы приглашаем вас в библиотеку!

Категория: 0+


Новости

28.09.2023 Студенты готовятся к занятиям

В библиотеке в рамках системного расписания продолжили подготовку к занятиям студенты и школьники.

28.09.2023 Мама и малыш

В библиотеке в рамках клуба "Мама и малыш" прошло занятие для детей от 1 года. Урок включил в себя красивые театральные чтения, творческое задание и музыкально-танцевальную часть. Такой развлекательно-игровой комплекс способствует развитию речи у детей и общему развитию ребёнка, включая развитие способностей.

28.09.2023 Библиомания

В библиотеке в рамках работы клуба "Библиомания" сотрудник познакомил юных читателей с лучшими сказками народов России. Библиотекарь рассказал детям о том, что серия "Хоровод сказок" – это классическая обработка и перевод наряду с современными находками талантливых фольклористов. Ребятам непременно понравятся мордовские, марийские, чувашские, бурятские и другие сказки, ведь именно сказка помогает даже самым маленьким детям разных народов сблизиться и лучше узнать друг друга!

28.09.2023 Я в этом городе живу

Сотрудники и робот-библиотекарь Настя провели для учащихся 4 "Г" класса МБОУ "Гимназия № 3" квиз-игру "Я в этом городе живу". Игра состояла из 4 раундов, каждый из которых был посвящён определённой тематике. Используя планшеты, участники безошибочно отвечали на вопросы, связанные с нашим городом, его историей, знаменитыми жителями.

Ребята с удовольствием провели время в различных зонах библиотеки. Особенный интерес у детей вызвала детская комната, где можно полистать книжки-подушки, создать объёмную фигуру или картинку на LEGO-стене.

27.09.2023 Белая ладья

Шахматы – увлекательное занятие, которое требует от игроков сосредоточия внимания, четкого логического мышления и умения видеть перспективу действий. В библиотеке состоялась очередная встреча в шахматном клубе "Белая ладья". Участники могут сразиться на белых и чёрных полях, сыграть несколько шахматных партий.

27.09.2023 Музыкальный сувенир

Для учащихся средних классов МБОУ СОШ № 13 (корпус № 2), в рамках Года педагога и наставника, реализации Межведомственного культурно-образовательного проекта "Культура для школьников" состоялся концерт-лекция "Музыкальный сувенир" ансамбля народной музыки "Сувенир" МБУК "ЦДК им. М. И. Калинина" (художественный руководитель Мыкалкин Р. Ю.). Участники творческого коллектива рассказали о различных инструментах. Звучала "живая" музыка в исполнении артистов. Сотрудники библиотеки подготовили тематическую книжную выставку и провели обзор представленной на ней литературы. Основная цель мероприятия – духовное, эстетическое и художественное развитие детей, повышение культурной грамотности подрастающего поколения. Благодарим участников ансамбля "Сувенир" за сотрудничество, талант и профессионализм!

27.09.2023 Узнай и посмотри

Славный город Королёв – наукоград великой России, носящий с достоинством имя Сергея Павловича Королёва – выдающегося отечественного академика, который является основоположником практической космонавтики, в настоящее время считается самым активно развивающимся населённым пунктом Московской области. Город Королёв, ранее Калининград, возник в результате развития и последующего слияния поселений: Подлипки, Костино, Болшево с окрестными деревнями, история которых уходит корнями в XVI век. Во второй половине XX века он стал известен как город космоса, колыбель космонавтики, город Сергея Павловича Королёва.

27.09.2023 Библиопродлёнка

Очередное занятие "Библиопродлёнки" состоялось в библиотеке. Цель проекта – создание практической площадки временного пребывания детей, что поможет решить проблему временной занятости школьников, а также создаст благоприятные условия для социализации детей, для формирования основ базовой культуры личности.

27.09.2023 Гаджет без страха

В библиотеке прошло очередное занятие в кружке "Гаджет без страха". Сегодня осваивали навыки работы в приложении "Телеграм": комплектовали фотографии в альбом и пересылали подписчикам. Мероприятие проходит по средам, в рамках системного расписания. Ждём возрастных пользователей библиотеки по средам с 13:00 до 14:00.

27.09.2023 Оч.умелые ручки

В библиотеке в рамках творческой мастерской "Оч.умелые ручки" прошёл мастер-класс "Осеннее настроение". Сотрудники познакомили детей с историей создания первой книжной закладки. Закладка – хоть и небольшая, но очень полезная вещь при чтении книг. Ребята с большим интересом приступили к работе, используя природные материалы.

26.09.2023 Наш друг – Самуил Маршак

Сотрудники библиотеки для учащихся 2 "Б" класса МБОУ "Лицей №4" провели интеллектуальную квиз-игру "Наш друг – Самуил Маршак".

Перед игрой ребята познакомились с новым современным пространством библиотеки, узнали, как самостоятельно можно найти книгу и стать читателем "книжного дома".

Во время игры дети с удовольствием отвечали на вопросы, посвящённые творчеству любимого с детства автора. Игроки безошибочно смогли продолжить строки из стихотворений. Решая филворд, с азартом искали предметы, которые дама сдавала в багаж, отгадывали загадки, написанные Самуилом Яковлевичем, решали головоломки.

Яркие и положительные эмоции оставил у детей этот формат игры, которую провела робот-библиотекарь Настя.

26.09.2023 Кисточка

В библиотеке в рамках кружка рисования "Кисточка" прошёл мастер-класс "Ёжик в осеннем лесу". Сотрудники познакомили детей с творчеством русского писателя Михаила Пришвина. Ребятам прочитали рассказ "Ёж". В нём от имени повествователя говорится о встрече с питомцем, как этот колючий зверёк повёл себя в новом жилище. Юные художники с большим интересом приступили к работе, нарисовав забавных ёжиков, украсив рисунки яркими осенними листьями.

26.09.2023 Детвора

В библиотеке прошло занятие кружка "Детвора". Юные читатели окунулись в мир литературных кроссвордов. Сотрудники предложили ребятам вспомнить сказку Александра Мелентьевича Волкова "Волшебник Изумрудного города", а также ответить на вопросы по сюжету этого произведения. В качестве подсказки можно было обратиться к литературному оригиналу – книге.

26.09.2023 Созвездие талантов

К Году педагога и наставника, а также ко Дню воспитателя и всех дошкольных работников в библиотеке открылась творческая выставка рукоделия "Созвездие талантов", в которой приняли участие педагоги-воспитатели дошкольных отделений МБОУ СОШ № 1 и МБОУ СОШ № 13.

Теперь дети-читатели могут увидеть своих наставников, как творческих и интересных людей, а не только как авторитетных личностей, которые дают задания и оценивают успехи. Это может помочь ребятам лучше понимать педагогов. Выставка позволяет учителям проявить свой творческий потенциал и поделиться своими увлечениями с детьми и их родителями. Это может способствовать укреплению доверительных отношений между родителями и педагогами, поскольку они могут увидеть друг друга в новом свете и найти общие интересы.

А ещё мы надеемся, что талантливые работы вдохновят наших читателей на занятие рукоделием и развитие своих творческих способностей.

26.09.2023 Всезнайка

В библиотеке в рамках информационного часа "Всезнайка" сотрудник рассказал юным читателям о том, что сегодня в России и за рубежом отмечается добрый праздник – День встречи со старыми друзьями. Вот что о нём известно: это международный неофициальный праздник; отмечается ежегодно 26 сентября, дата не меняется; инициатор неизвестен. Библиотекарь рассказал, что в этот день принято встречаться со старыми друзьями и вспоминать былое. Также ребятам были предложены к чтению замечательные книги о дружбе, имеющиеся в библиотечном фонде: "Витя Малеев в школе и дома" Николая Носова, "Серёжа" Веры Пановой.

26.09.2023 Библиопродлёнка

Творческий проект "Библиопродлёнка" продолжает свою работу. Школьники и студенты в уютной обстановке делают домашние задания, получают помощь библиотекаря, обращаются к электронным ресурсам.

26.09.2023 Библиопродлёнка

Любой школьник микрорайона Текстильщик может после учёбы прийти в "Библиопродлёнку". У ребят появилась возможность в тихой и уютной обстановке сделать школьные домашние задания, воспользоваться необходимой литературой, энциклопедиями, справочниками и обратиться за помощью к электронным ресурсам.

25.09.2023 Библиопродлёнка

"Библиопродлёнка" – это открытое активное пространство, где дети могут с пользой провести свободное время. Сегодня состоялось очередное занятие в рамках реализации проекта. В тихой и уютной обстановке школьники готовили домашние задания. Дети не только выполнили заданные уроки, воспользовавшись необходимой литературой, но и интересно провели время, пообщавшись друг с другом.

25.09.2023 Библиопродлёнка

В рамках развивающих занятий "Библиопродлёнка" сотрудники рассказали о Солнечной системе и помогли ребятам смастерить поделку – солнышко. Дети приобрели новые знания и с пользой провели время!

25.09.2023 Мой друг смартфон

В библиотеке в рамках клуба "Мой друг смартфон" проводилось занятие по повышению интернет-грамотности для читателей старшего поколения. Темой встречи стало использование различных сервисов текстового сообщения смартфона.

24.09.2023 Бэнг. За пригоршню кубиков

Библиотека и Центр Молодёжных Инициатив провели первый в нашем городе открытый турнир по настольной игре "Бэнг. За пригоршню кубиков". Основанная на популярном сюжете игра о Диком Западе имеет немало поклонников по всему миру. Их количество ограничивается только относительной редкостью издания в нашей стране. Сходство с широко известной "Мафией" сильно размешано фактором случайности в виде бросков специальных игральных костей. Данное мероприятие является очередным этапом серии "Игрового марафона" длиною в год, проводимого в нашей библиотеке.

23.09.2023 Горизонт

В библиотеке прошёл историко-краеведческий клуб "Горизонт". Читатели узнали о жизни города в период Великой Отечественной войны и познакомились с подвигами, проявленными нашими земляками.

22.09.2023 Изобретено в России

В библиотеке прошла презентация книги русского писателя и поэта Тимофея Скоренко "Изобретено в России". В многочисленных справочниках и списках русских изобретений чаще всего не упоминается три четверти замечательных идей, рождённых отечественной изобретательской мыслью, зато обнаруживается, что мы придумали самолёт (конечно, нет), велосипед (тоже нет) и баллистическую ракету (ни в коем случае). У этой книги две задачи: первая – рассказать об изобретениях, сделанных в разное время нашими соотечественниками – максимально объективно, не приуменьшая и не преувеличивая их заслуг; вторая – развеять многочисленные мифы и исторические фальсификации, связанные с историей изобретательства.

22.09.2023 Мир домашних растений

В библиотеке прошла встреча клуба флористов "Мир домашних растений". Читатели поделились опытом выращивания экзотических растений в домашних условиях.






Часто задаваемые вопросы